P   E   R   S   O   N  A, acción poética para un solo espectador, escucha, lector

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Presentamos en este sexto número de Terraplén la acción poética Persona realizada por lapoeta Rocío Cerón y el artista sonoro Abraham Chavelas y que fue presentada el pasado 8 de agosto en Biquini Wax, centro de exposiciones, acciones y talleres de arte contemporáneo, ubicado en la Ciudad de México. Persona busca la reflexión acerca de la relación entre el emisor (poeta/cantante artista) y el receptor (espectador/escucha/receptor) enfocando toda la acción (donde la poesía, el acto, la voz y los sonidos se combinan de tal forma que subrayan su carácter ritual) sobre una sola persona. La poeta entra en contacto con el único espectador. La poeta dice los poemas y canta para un solo lector. La poeta recuerda una función fundamental del arte, en palabras de Rimbaud, “tender guirnaldas de estrella a estrella”.

Acción poética para un solo espectador, escucha, lector.

Ante la hipervisibilización de la figura autoral, del contacto en redes del contenido ante múltiples receptores: la unicidad, el restablecimiento del contacto entre emisor-receptor. Encabalgamiento entre mensaje, y código, puntos de conexión entre intersubjetividad e interlocución para crear una zona profunda de espacio compartido.

El autor, su persona, sus símbolos, su voz, sus acciones ::: el receptor, su cuerpo, su mirada, su presencia, su atestiguamiento, sus acciones.

Códigos compartidos, exploración de lenguajes, la relación entre el yo y el tú en un espacio/tiempo donde lo que queda es un objeto.

Poema voz acción materializados.

Captura de pantalla 2016-09-12 a las 8.08.36 a.m.

Rocío Cerón, poeta cuya obra dialoga con otros lenguajes artísticos en una apuesta de poesía, música, cuerpo e imagen creando espacios transmediales. Ha publicado Basalto (ESN, México, 2002), Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000; Soma (Eloísa, Argentina, 2003); Imperio/Empire (MotínPoeta-Conaculta, 2009, edición interdisciplinaria y bilingüe); Tiento (UANL, México, 2010; traducciones: Verlag Hans Schiler, Alemania, 2011; Aura Latina, Suecia, 2012), Diorama (Tabasco 189-UANL, México, 2012; Amargord Ediciones, España, 2013; Phoneme Media, Los Ángeles, 2014), entre otros. Obra suya ha sido igualmente traducida y publicada al inglés, francés, finés, sueco, turco, polaco y alemán. Por su libro Diorama, en traducción de Anna Rosenwong, recibió el premio Best Translated Book Award 2015 en Estados Unidos. Acciones poéticas suyas se han presentado internacionalmente en los Institutos Cervantes de Berlín, Londres y Estocolmo, Centro Pompidou, París, Francia; Cabaret Voltaire, Tubinga, Alemania; Museo Karen Blixen, Copenhague, Dinamarca, Southbank Centre, Londres, Reino Unido; Centro de Poesía José Hierro, Madrid, España, entre otros. Representó a México en el Poetry Parnassus, el mayor festival de poesía realizado en el Reino Unido en 2012. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 2010.

 Abraham Chavelas (Acapulco, 1979) es promotor cultural, productor de eventos, artista multidisciplinario, comunicador. Creador del tianguis cultural Hydro (2001-2011), mercado alternativo, urbano y juvenil, así como un foro cultural multidisciplinario, primero en su tipo en el puerto de Acapulco. Creador y coordinador del tianguis cultural Emergente (Acapulco 2013, 2014) espacio de encuentro de diversas expresiones artísticas. Sus piezas de arte sonoro han sido expuestas en lugares como Bargehouse/Oxo Tower en Londres, The Mexican Cultural Institute of New York, Recital Internacional Chilango-Andaluz en España, Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), entre otros. Ganador del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Guerrero (PECDA) 2015, disciplina: Medios Audiovisuales.

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Written by Rocío Cerón

Rocío Cerón, poeta cuya obra dialoga con otros lenguajes artísticos en una apuesta de poesía, música, cuerpo e imagen creando espacios transmediales. Ha publicado Basalto (ESN, México, 2002), Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000; Soma (Eloísa, Argentina, 2003); Imperio/Empire (MotínPoeta-Conaculta, 2009, edición interdisciplinaria y bilingüe); Tiento (UANL, México, 2010; traducciones: Verlag Hans Schiler, Alemania, 2011; Aura Latina, Suecia, 2012), Diorama (Tabasco 189-UANL, México, 2012; Amargord Ediciones, España, 2013; Phoneme Media, Los Ángeles, 2014), entre otros. Obra suya ha sido igualmente traducida y publicada al inglés, francés, finés, sueco, turco, polaco y alemán. Por su libro Diorama, en traducción de Anna Rosenwong, recibió el premio Best Translated Book Award 2015 en Estados Unidos.
Acciones poéticas suyas se han presentado internacionalmente en los Institutos Cervantes de Berlín, Londres y Estocolmo, Centro Pompidou, París, Francia; Cabaret Voltaire, Tubinga, Alemania; Museo Karen Blixen, Copenhague, Dinamarca, Southbank Centre, Londres, Reino Unido; Centro de Poesía José Hierro, Madrid, España, entre otros. Representó a México en el Poetry Parnassus, el mayor festival de poesía realizado en el Reino Unido en 2012. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 2010.