Categoría: MEMORIA

  • Telegramas

    Revisar cada 5 minutos tu estado de Facebook es estar enganchado. Revisar cada 20 minutos tu correo electrónico es estar enganchado. Pensar que con darse de baja definitivamente de Facebook desapareces es estar enganchado. Los que sobrevivamos recordaremos que hubo un año en que de pronto todos se comenzaron a morir. Decir “man”, “mano” o […]

  • Trending

    Los perros le ladran al oído

    Acosta Escareño, Javier 19 Poemas al oído del perro Ilustraciones de Mendoza Sánchez, Gabriela Itzagueri Universidad Autónoma de Aguascalientes, México 48 pp.   De ser sencillamente Un perro pasó a ser Un perro luchando contra la corriente y terminó, como consecuencia lógica de quien libra este éxodo (mínimo), siendo el Perro semihundido dentro del catálogo […]

  • Cuarto con vista

    Aquí había un país, muy abajo, abajo; llegaron otros, que fuimos nosotros, pero el país no fue nuestro, nunca lo fue. Tenía volcanes, playas, montañas, y una obsidiana en la lengua que se encendía cuando era momento de irse a otra parte. Esto que ven son escombros apilados. Un remedo triste, inacabado. Algún día las […]

  • De cómo conocí Luvina (tercera parte)

    Fui a ver Personal Shopper a Cinepolis; ojete, el director la madrea, pero ella es de otro mundo,  las ojeras mas lindas de la industria . Salgo del cine y tomo un camión al centro de Oaxaca. Sí, sigo en México, hace tiempo no pasaba tanto tiempo lejos de casa. Lo que me asombra es […]

  • Trending

    Fidel contra la música

    La muerte de Fidel Castro marca, sin lugar a dudas, el fin de una era. Con su fallecimiento desaparece también la utopía del socialismo. Pero también crece una esperanza de libertad. Es cierto, bajo el régimen del comandante se logró erradicar, casi, en su totalidad la pobreza, también se desarrolló uno de los sistemas de […]

  • La sinestesia en la novela «El muro»

    La sinestesia es, según Helena Beristáin (2001), una figura retórica que consiste en: “asociar sensaciones que pertenecen a diferentes registros sensoriales, lo que se logra al describir una experiencia en los términos en que se describiría otra percibida mediante otro sentido” (p. 476). Veamos algunas sinestesias encontradas en el relato El muro. “Ojos azules y […]

  • En casa de mis padres hay gritos, platos rotos y niños muertos.

    Transfronterizas. 38 poetas latinoamericanas. UNAM, 2016.   Una calle con nombre propio. En Transfronterizas hay 38 escritoras de habla hispana provenientes de 19 países de Latinoamérica nacidas entre 1980 y 1993. 202 textos, 31 en prosa y el resto en verso. Un fragmento de poema largo y los siguientes con un promedio menor a las […]

  • Dos poemas del poeta brasileño Bruno Brum

    Interesante   Lo mostraste. Te parece bonito. Crees que es interesante. Y por eso piensas que debe ser mostrado. Lo pusiste ahí para que todos vieran porque en verdad supones que sería bonito, que sería interesante que todos lo vieran.     Equilibrando copas de champaña   Los colegas me felicitan por la conquista. Los […]

  • Cenzontle

    ‘Cenzontle’ en francés es moqueur, que además de cenzontle, significa ‘burlón’; con la aclaración de que moqueur es sólo para el burlón masculino, pues ‘burlona’ es: moqueuse. ‘Cenzontle’ en inglés es mockingbird, y específicamente mocking significa burlón(a) y mockingbird: ave burlona. El inglés, como ya mucho se ha dicho, usa indistintamente mocking para el masculino (burlón) y el femenino (burlona). ¿Qué podría significar esto? Que para […]

  • Rincón de Eucaliptos

    Una película como Amarcord (1973) de Federico Fellini o un libro como La feria (1963) de Juan José Arreola nos recuerdan que tuvimos un reino durante nuestros días de infancia, el cual, la edad madura y el progreso de la civilización han convertido en escombros. La frase suena trágica y lacrimógena, tal vez por el […]

  • “Me llamó Bob Dylan”: José Eugenio Sánchez

    me llamó bob dylan fue emocionante digo no es una de esas personas que me marque a cada rato caminaba por la 46 luego de tocar walking to new orleans en un programa de nashville network cuando lo hizo me dijo que le había encantado nuestra versión y que le había gustado mucho mi sombrero: […]

  • Como quien huyendo de su propia sombra. Poemas de Mikeas Sánchez

    os honra presentar en este octavo número de Terraplén una brevísima muestra del trabajo de la poeta en lengua zoque Mikeas Sánchez. En estas traducciones al español, hechas por ella misma, podrán encontrar una poesía donde se pone en juego la conciencia de muchas tradiciones. Aisha’ Te’ näa yomos pyämiram ja’ irä wyane’omoram, ijtu jyanatzabguy’omoram […]